Few, very few people know that of the 1 million volumes arriving in Chisinau only about 8000 (0.8%)

Ambassador Marius Gabriel Lazurca, wedding godson of former Foreign Minister Teodor Anatol Baconschi in an interview xe with the "Time" today, October 1, 2012, says: "We went to the heart of many wish to have access to books Romanian language and, therefore, no less than 1 million volumes expected xe to go to all corners of the country this fall. "
In this context, we should note expression "books in Romanian language" used in place of "Romanian book". "A Milon books in Romanian" sounds nice, except that we are not told anything about the structure of one million or about its cultural geography. We are not told anything about who they are and on what criteria made the selection of titles that constitute million books worth millions of euros.
Few, very few people know that of the 1 million volumes arriving in Chisinau only about 8000 (0.8%) are securities Romanian, while about 992,000 books (99.2%) are translations of foreign literature ( especially from the Russian). The disproportion is more than obvious.
This project was approved by the Department xe for Romanians Abroad (DRP) led by Eugen Tomac, during the ministry Emil Boc, and fits in a wider range of irregularities. The subject was, as yet, little devious press in Bucharest and Chisinau, even if the period 9 January to 30 April 2012, has been the subject xe of research activity DRP Court of Accounts, finding misconduct xe and irregularities.
It is absolutely natural to grasp the public, here and now, that the 1 million books donated to libraries in Moldova is "a Romanian book", so necessary, but "foreign books in Romanian", translations of Russian writers and other foreign writers.
All titles translated into Romanian Russian original libraries exist in the Republic of Moldova and are studied according to curricula materials in Russian language and literature. These securities have not been required by educational institutions in Moldova or the Ministry of Education in Chisinau.
The 8000 copies of "Romanian book" and 992,000 for "foreign xe books in Romanian" are stored for several months at State Enterprise "Mold-Teaching" in Chisinau (street Socoleni 16/1). Million copies appeared on one publisher, "truth" in Bucharest.
It is fair to mention that on 11 May 2012, in an interview with Euro TV Chisinau, Ambassador Marius Gabriel Lazurca, substituting the words "book in Romanian language" with "Romanian book" says: "I find that the last successful namely, purchasing a book ROMANIAN impressive xe volume, ie, 1 million volumes, is one of the most remarkable achievements of the Romanian government agencies. " The same day, Ambassador Lazurca also told the publication "Truth": xe "Acquisition and sending in Moldova this batch of one million volumes of world literature and Romanian literature fills a very specific need of people, many of them very young people who need these books for their own training. It's a donation which, by the waist, has no equal and I think it will set a precedent happy and hopefully imitated by others in the future. " Yes, this donation is unparalleled in size, but neither the structure nor the geography authors.
According to pooled data, the book stock of the libraries of educational institutions in Moldova is 22,797,956 copies, with a total deficit of 9,064,009 copies. This fund covers only 6,621,090 copies in Romanian with Latin (49.3), with a deficit of 6,807,781 copies (50.7%). Deficit concerns in overwhelmingly Romanian xe literature studied as approved by the Ministry of Education curriculum and dictionaries of all kinds, as tools, xe language training and elevation.
The types of educational institutions, the book is as follows: pre-university education libraries: total book fund - 12,828,539 copies, with a deficit of 6,472,264 copies (43.6%). Among the existing books in schools and colleges only 4,202,944 copies are in Romanian with Latin, the deficit accounted for 4,936,554 copies (54.1%). Libraries specialized educational xe institutions: total book fund - 2,407,277 copies, with a deficit of 1,379,495 copies (46.5%). Among the existing books in these libraries only 750,669 copies are in Romanian with Latin, the deficit accounted for 1,014,684 copies (57.5%). Libraries of higher education institutions: total book fund - 7,562,140 copies, the deficit accounted for 1,212,250 copies (23.9%